分析标牌的语言特点以及功能的意义

根据标牌语言的内容来认真分析标牌的语言特点以及功能的意义，这里还需要分析标牌中所包含着的一种文化的差异，这种文化的差异最终表现出来的内容就是需要注意用词不当或者是词义表达错误的现象的产生，在翻译的过程中往往可以看到一些词不达意的现象产生，有的时候还会出现翻译弄错词义，张冠李戴的现象出现，这样都会给外国友人带来不好的印象。有的时候在很多比较显眼的地方的翻译可以看到，有的翻译的内容就显得不是那么的合乎实际的要求，有个酒店里防火指示中“evacuate”被错用成“scatter”。Scatter是驱散、撒开，散布的意思，和evacuate原本的疏散、清空的意思相差千里;某交易市场的“出口”，翻译成“Export”，这是这个词表示的是出口贸易的意思，很明显翻译者没有弄清楚词汇的意思，只是粗略的在翻查字典时看到中文意思就直接借鉴了，而正确的翻译是“Exit”;更符合表达规律。 

东莞市众盈五金制品厂成立于2000年，经过多年的快速发展和设备的不断更新，技术的提高，现在生产车间近两千平方米。
东莞市众盈五金制品厂是集 PC、PVC电子铭牌、3D动画、金属铭牌；不干胶印刷；成型EVA海棉、橡胶垫；软硬滴胶为一体的专业生产厂家。本厂秉着：优质、快捷、价优的特点
为服务宗旨，不断提高和完善技术水平，为客户提供最好的产品和服务。
我们以客户为本，品质优先，持续改进，永续发展的生产与服务理念，用我们坚持不懈的精神与精密的制造工艺立足于国内外市场的开拓，与您携手共进，共创美好明天。 
竭诚欢迎各海内外的客商与我厂“加工”合作，携手共进，共谋发展！
众盈人本着“实干、创新”精神，不断开拓进取。愿以优良的产品和卓越的服务与全世界各地朋友合作，共创全球电脑接口行业的快速可持续发展！

主营业务：众盈丝印铭牌,遥控器面贴,滴胶铭牌,电铸标牌,丝印铭牌,pvc面板,薄膜面板,开关面板厂家

东莞市众盈五金制品厂
电话：86-***   23070621
传真：86-*** 
网址：w w w.z y s y m p .c o m
邮箱：***
地址：东莞市东城温塘石羊街新增28号3楼
邮编：523000
官方网站:w w w.z h o n g y i n g 8 8 8 .c o m