浅语常见中国式俄语纠错。乌鲁木齐俄语培训机构精心为大家整理了俄语学习辅导资料，希望对您有所帮助，更多俄语精彩内容，敬请关注新疆俄语培训机构。
我们决不能一见成绩就自满自足起来。
正：Мы не должны успокаиваться при первом же успехе.
误：Мы не должны гордиться, увидев успехи.
我们为自己的伟大的社会主义祖国而感到自豪。
正：Мы испытываем чувство гордости за свою великую социалистическую Родину.
误：Мы испытываем чувство гордости перед своей великой социалистической Родиной.
她每天抓紧时间坚持学习。
正：Ежедневно она упорно занимается, не тратя зря ни минуты.
误：Ежедневно она упорно спешит занимается.
保卫祖国是每一个公民的崇高职责。
正：Защита Родины является высоким долгом каждого гражданина.
误： Защита Родины является высоким долгом перед каждым гражданином.
他们用自己的标准去衡量一切。
正：Они подходили ко всему со своей меркой.
误：Они мерили всё своим законом.
他是个表里如一的人。
正：Он человек с открытой душой.
误： Его душа соответствует с внешностью.
不管有怎样的考验，未来一定是我们的。
正：Будущее, несмотря ни на какие испытания, ——за нами.
误：Будущее обязательно будет у нас, несмотря ни на какие испытания.
他们两人意见不和。
正：У них несогласия во взгладах.
误： У них разные мнения.
经过以上描述相信大家对这有了一定的认识，如果您还有其他疑问需要咨询欢迎您来电咨询或是来考察！希望我们的介绍能够为你们带来帮助，还想了解更多欢迎拨打我们厂家的电话咨询。