- 贵阳高端月子护理贵阳安恩宝讲述过期妊娠的危害
- 宝宝九种异常大便的性状及处理，贵阳月子护理会所贵阳安恩宝为您陈述
- 贵阳高档月子会所贵阳安恩宝讲述母乳喂养可以减轻宝宝湿疹程度
- 济南城市亮化工程|城市照明亮化工程价格多少
- 汉阳月子会所弗蕾亚国际月子会所在这里讲述碱性食物提高Y精子受精率
- 汉阳月子会所弗蕾亚国际月子会所告诉您体重偏轻的准妈妈如何才能长胎
- 青州市女式风衣哪里便宜揭秘APEC领导人围巾披肩由1436专属定制
- 正确有效复习找昆明三校司考培训班最具时效性
- Oracle发布严重安全漏洞预警 安全服务器选择：福州高防服务器
- 历城网站建设,怎样选择专业的网站建设公司
- 学美甲佛山南海黄岐高中附近哪间学校好 欧蔓尼美妆学院美甲的课程内容是什么
- 佛山南海黄岐石门中学附近学美容 欧蔓尼美妆学院支招干性和油性皮肤的简单洁面方法
- 漯河小吃烧烤培训学校为你介绍烤羊蹄培训哪家好
- 北京关键词优化公司询问最基本的SEO你做了吗
- 广州商标代理“华安玉雕”成功注册中国地理国际知名领先第一首选标志证明商标
- 邯郸糕点培训小吃培训学校教您麻辣龙虾的制作方法
- 邯郸糕点培训小吃培训学校教您蜜汁烤翅的制作方法
- 广州网站推广公司分享关于提高新浪微博自媒体阅读数的方法
- 新年爆款 互联网思维让猪爬上树
- 北京国贸纹绣培训韩国半永久化妆专业培训
联系资料
合肥樱花雨外语培训部
- 所在地区：
- 安徽省 合肥市
- 公司主页：
- 暂无
- 电话号码：
- 0551*******
- 传真号码：
- 暂无
- 联 系 人：
- 汪老师
- 移动电话：
- 1396*******
- 电子邮箱：
- 暂无
最新信息
查看更多>最易混淆的法语介词短语：上当了吗？樱花雨外语 法语入门 法语基础 合肥最佳
发布于：2015年01月28日
来源：www.fuhai360.com
[摘要]小编点评：法语语法中，有几对介词短语的中文含义看似相同，但法语含义其实大相径庭，用法也不全相同。这几对介词短语，你曾被迷惑过吗？来跟小编一起用丰富的实例来比区分这几对易混淆的介词短语吧。
1. à cause de 和 grâce à 的区别
à cause de （由于、因为）用于褒义贬义均可，有时表示引起令人不快的后果。而 grâce à （由于、多亏）则通常用于褒义，表示产生好的结果。
小编点评：中，有几对介词短语的中文含义看似相同，但法语含义其实大相径庭，用法也不全相同。这几对介词短语，你曾被迷惑过吗？来跟小编一起用丰富的实例来比区分这几对易混淆的介词短语吧。
1. à cause de 和 grâce à 的区别
à cause de （由于、因为）用于褒义贬义均可，有时表示引起令人不快的后果。而 grâce à （由于、多亏）则通常用于褒义，表示产生好的结果。
试比较：
1. Le recrutement se fait difficilement à cause de la réputation de ce métier.
由于该行业的名声欠佳，招聘难以完成。
2. La voiture a dérapé à cause du mauvais état des pneus.
由于轮胎状况不好，汽车打滑了。
3. L'industrie se développe grâce à des capitaux étrangers.
幸亏有了外来资金，工业才发展了起来。
4. C'est grâce à vous que nous avons réussi.
亏了你，我们才成功了。
延伸：par la faute de 和 à cause de 用法相同。如：L'accident est arrivé par ta faute.由于你的不慎，事故发生了。
II. en plus de, outre, en sus de 与 excepté, sauf, à l'exception de, hormis, à part, hors 的区别
上述介词和介词短语译成汉语时，都是“除了……之外”，但是 en plus de, outre, en sus de 和 excepté, sauf, à l'exception de, hormis, à part, hors 的含义截然不同。 en plus de, outre, en sus de 除了介词补语所示的人或事物计算进去之外，尚有主句中提到的人或者事物，因此这两者是相加关系。而 excepté, sauf, à l'exception de, hormis, à part, hors 这一类介词和介词短语是排除关系。如：
1. En plus de l'enseignement, il fait des recherches scientifiques.
除了教学工作以外，他还搞科研。
2. Outre notre éducation, Mme Rezeau aura une grande passion: les timbres.
勒佐太太除了负责我们的教育以外，还有一个大癖好：集邮。
3. Tout le monde est sorti sauf lui.
除了他大家都出去了。
4. Toute la famille était là, à l'exception de Paul, qui était malade.
除了当时生病的保尔以外，全家人都来了。
5. Nous travaillons toute la semaine excepté le samedi et le dimanche.
我们每周除了周六和周日外，天天都工作。