深圳韩语翻译公司为你解析首尔音与平壤音有什么区别

为你解析首尔音与平壤音有什么区别
朝鲜语（韩语），在现代汉语中，其国际语言学正式官方学术名称为“朝鲜语”，但在民间中，不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语是大韩民国（南韩）和朝鲜民主主义共和国（北韩）两个以朝鲜民族为主体民族的独立主权国家的官方语言，韩国政府公文习惯称韩国语，但韩国官方学术界及教育界公文依然仅称朝鲜语，在朝鲜政府公文继续称为朝鲜语，二者为一种语言的两种方言。使用人数约8000万名,主要分布在朝鲜半岛。中国的吉林延边,美国,日本,中亚各国及远东地区少量分布。朝鲜语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。
首尔音和平壤音是同一种语言的两个方言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极少量新词,特别是少数西式外来词在现代品让因中是没有的或写法不同，除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的微弱区别，双方交流上没有任何障碍，彼此能够完全明白并合理表达话语含义。当下的首尔音、平壤音都使用音位文字朝鲜谚文（谚文）书写，由于政治体制因素，北韩政府机关文件凡涉及“金日成”，“金正日”，“金正恩”三人的名字的时候要特别着重用大字体。
中韩两国官方语言中其语言学标准名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”，如中国最著名的北京外国语大学，其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音〔标准朝鲜语〕为准。
也有其他方式查询表示，无论在大陆、港台、还是海外，“韩语”称呼的实际使用频率要超过“朝鲜语”称呼。
亦有人指出：相对于北韩的地理位置而言，南韩的首都刚好位于首尔(汉城)－－自1392年以来的朝鲜王国的时代首都，所以南韩的“标准韩语”更接近于朝鲜半岛分裂前的语音。
希望以上内容能给你带来帮助。深圳韩语翻译是一家：深圳韩语翻译公司,,.详情请咨询：***，欢迎你的致电来访，我们将竭诚为你提供服务。