分享到:

西安铭赞信息技术有限公司西安整合网络营销,网站推广,seo优化,seo推广

联系资料

西安铭赞信息技术有限公司
所在地区:
陕西省 西安市
公司主页:
暂无
电话号码:
029-*******
传真号码:
029-*******
联 系 人:
闫经理
移动电话:
1399*******
电子邮箱:
***es@xamz.cn***

加泰罗尼亚语网站建设制作翻译推进西安与国外企业合作

发布于:2017年10月21日 来源:www.fuhai360.com
[摘要]西安铭赞信息技术有限公司(***),简称铭赞,是集研发、销售、售后服务于一体的IT企业。一直致力于加泰罗尼亚语网站建设制作翻译推进西安与国外企业合作!

    西安网络公司西安铭赞信息技术有限公司(***),简称铭赞,是集研发、销售、售后服务于一体的IT企业。公司现有员工20多人,汇聚了一批德才兼备、有经验有理想的网络精英和充满灵感与创新的资深人才,在帮助企业开展网络营销和实施电子商务方面掌握了成熟的技术,积累了丰富的实践经验。

    主要业务:西安富海360西安海商网,西安网络公司,西安网站建设,西安Google推广,西安Google代理,西安Google排名,富海360推广,西安网站推广,西安海商网推广,西安搜狗推广,西安搜搜推广

     加泰罗亚语(Català,以下简称为加语),在某些地区又称瓦伦西语(Valencià)属印欧语曼语族,是西班牙官方语之一。使用者位于西班、法国、安道尔和意大利(约有12,000,000人),其中大部分使用者在西班牙。唯一以加语为方语言只有道尔,但加语同时在西班加泰罗尼、瓦伦西亚和巴利阿里群岛也具备官方语言的地位。

 

外贸网站建设是面向英语语言国家用户的网站建设,如国内的外向型出口企业的英文网站。不少外贸企业花钱在Google投放英文关键词广告,但糟糕的是广告所链接的网站由于出现大量的基础问题,影响潜在客户顺利获取产品信息和公司信息,导致潜在客户流失。

1、页面设计中国化,不符合欧美用户浏览习惯,导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯感觉别扭;

2、栏目布局不人性化,很难找到其想要的信息,容易使浏览用户直接关闭网站;

3、网站代码不符合规范,导致用非IE浏览器浏览时网页出现严重变形;

4、设计未注重细节,甚至有英文语法错误,导致让国外用户感觉该公司很小很不专业而且粗心(山寨网站),从而放弃合作;

5、服务器放置在国内,在国外几乎无法打开,要不国外用户打开其网站慢的难以忍受;

6、未做相关搜索引擎基本优化,相关关键词搜索在海外系列搜索引擎上排名到好几页开外,让采购商很难找到;

7、英文网站风格不同于中国网站

英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。深圳外贸网站建设认为,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

8、网站语言编码

深圳网站制作发现,有些不专业的深圳外贸网站建设公司制作出来的英文网站的浏览器编码可能还是中文编码“gb2312”,而不是国际化编码“UTF-8”或“ISO”系编码,这将导致海外用户打开网页可能出现乱码,这种情况常见于那些中英文版本于一站的公司网站,网站建设服务商直接将企业的中文版翻译一遍,未对程序代码进行英文版转化;

9、语言字体及大小

不专业外贸网站的字体,经常按照中文的思路“宋体”在走,但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。还有英文字体的大小,偏向于10号字左右,中国人可能会觉得小了。但英文是欧美一些国家的母语,他们对单词是基本要素,他们的阅读习惯是一眼能望见尽量多的单词。这与中国大部分人的思维不同。

10、网页新窗口打开方式

链接新窗口打开方式是中文网站的特点,英语国家习惯采用当前页面打开方式,如果依然沿用新窗口开启方式,会与英语国用户习惯相背。

11、英文翻译

英文外贸网站的英文表达应该是制作外贸网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,给客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能会看不懂,也有可能觉得不专业,造成专业客户流失。建议找英语为母语的英国或者美国朋语言能力强的朋友帮助做专业些的英文翻译。

12、未考虑搜索引擎友好性

英文网站要易于被google、yahoo等英美主流搜索引擎检索到,需要在英文网站建设及内容维护中遵循一系列搜索引擎优化原则,由于涉及大量专业知识,很多英文网站建设服务商未能为出口企业考虑到这一点,导致英文网站的搜索引擎友好性差,外贸企业长期依赖投放搜索引擎广告才能获得用户访问,已经成为影响英文网站建设质量的首要问题。因此外贸企业需要找专业的英文网站建设公司,如深圳外贸网站建设公司解决这一基本问题。

13、图片的处理

国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。

14、浏览器不兼容问题

英美国家互联网用户使用非IE浏览器的比例较高,如火狐(Firefox)在英美等国比例可能高达15%以上,但深圳网站建设发现很多出口企业的英文网站建设在火狐下浏览完全错位、变形,无法获取基本的网站信息,随着火狐市场份额的增加,这一问题正日渐突出,成为一个影响海外推广的严重问题。

15、方便买家互动性

深圳网站建设发现,方便的留言系统、简易的买家查询、询盘系统等都大大提升客户来到网站后留下销售线索的机率,这就流量转化为销售订单收入的关键。

16、英文网站主机放在哪

潜在客户在哪里,主机地点就放置哪里,这是网站建设的基本原则之一。英文网站建设的主机最好放在英语国所在地,最好是美国。这里主要涉及的时打开网站的速度问题。

深圳网站建设外贸建站给一些外贸出口型企业一些建议:

17:请英美专业语言工作者来重新翻译和审核英文网站。
请英美专业语言工作者来通读你的英文网站,务必是行文语法符合海外客户阅读,这个工作很重要。

18:优化细节。

针对网站地图,联系方式(这里要考虑到国外最常用的MSN、SKYPE而不是咱们用的QQ),联系人名称,还有更多的细节方面,总之,要尽可能的做到完美,尽量减少一些粗浅的错误,让我们更专业的为海外客户服务。还有比如,很多企业的联系邮件是用的免费邮箱,很多国外邮件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单,往往因此而丧失了很多商务机会。


铭赞为你打造带来国外客户盈利与塑造企业品牌的外贸营销网站:
1.研究欧美网站五年外贸网站设计经验的设计师打造,美工一流,符合欧美风格!
2.网站采用UTF-8编码,支持全球任何国家语言,更利于推广你的产品到全球各个国家。
3.网站采用最新的DIV+CSS架构,全部生成静态HTML页面,速度更快更安全更有利于推广排名。
4.网站自动智能优化,每个页面可以设置title、keywords、description标签与URL中的关键词,更有利于排名。
5.详细页面采用面包屑路径,让客户与搜索引擎更明确自己访问的位置。
6.网站的一个型号产品可以有多图展示,而且有产品图片放大功能,让可以更了解产品的细节!
7.自动生成网站地图***,更有利于google快速收录网站页面。
8.网站集成多个国家主流语言自动翻译功能,更方便全球各个国家客户浏览。
9.网站可以在线发送询盘到指定的邮箱,更方便及时处理客户的询盘。
10.网站有网站详细访问流量统计功能,更方便分析产品的市场。