[摘要]西安英语同声翻译如何做到工作家庭两不误？婚后的女人往往很难兼顾工作和家庭，有时工作可能成为家庭的绊脚石，而家庭的琐事又会阻碍事业的发展，职业的女性，特别是作为一名同声翻译，怎么样才能平衡工作和家庭的关系，做到工作家庭两不误呢？
如何做到工作家庭两不误？婚后的女人往往很难兼顾工作和家庭，有时工作可能成为家庭的绊脚石，而家庭的琐事又会阻碍事业的发展，职业的女性，特别是作为一名同声翻译，怎么样才能平衡工作和家庭的关系，做到工作家庭两不误呢？
首先，要学会事情的优先顺序。事情都分轻重缓急，像做翻译的女性往往对自身要求都很高，比较踌躇满志，但有了家庭、孩子后就要不得不学会取舍。某个阶段心里想要什么，定个目标，例如目前孩子的教育更加重要，两者不能兼顾时就会把孩子的事情放在优先顺序比较高的地位。
当然目标要切合自己的实际条件，否则就可能事与愿违。例如有一个周末计划是晚上陪女儿看演出，看完了演出再准备自己晚上赶夜路， 第二天赶到渥太华出差，结果看完演出自己开车时超速了，受到了很严重的罚单，对自己的情绪和第二天的工作都产生了很大的影响。所以从中自己吸取了教训，要定切合自己实际的目标，做到量力而为。
其次，还要获得家庭和工作对象的支持和理解。对于家庭来说，作为妈妈要对小孩子解释自己工作的意义，让孩子知道工作的重要性。对于工作对象来说，在某些时间冲突的时候，可以寻求兼顾的办法。同时，要学会有效利用碎片化的时间。还是如上面所说，确定什么事情是比较重要的，优先处理好，同样难度的事情可以归类，而像家庭的一些琐事都可以规划好，例如在接送女儿或下班的空隙时间做些家庭日用品的采购，等等。
最后，要能迅速做好工作与家庭角色的转变。自己要有这个意识，例如不要把工作的情绪带回家里，有时下班上楼之前，自己会在车里待上几分钟，做个深呼吸，或听首歌，回到家庭角色的状态，再进家门。
对于女性来说，做到家庭和工作的平衡真的不是容易的事情，特别是作为一名的同声翻译，早上眼睛睁开一直忙到晚上甚至凌晨，牺牲掉娱乐和休息的时间。有时也想过完全做家庭主妇，全职家庭主妇，但工作是学习的过程，我们应该对自己有信心，相信我们是能够把控的 ，无论什么时候都不要忘记掉自己的成长，当我们内心变得越来越丰富，看到的世界越来越大，就会发现碰到的事就不是什么解决不了的事。