西安德语网站建设翻译得找国家认证单位可靠放心

       西安铭赞信息技术有限公司(www.x***)，简称铭赞，是集研发、销售、售后服务于一体的IT企业。铭赞科技一直专注于西安企业的外贸网站建设及推广，小语种网站的翻译，24小时咨询热线：***

主要服务范围：西安富海360，西安海商网,西安网络公司,西安网站建设,西安Google推广，西安Google代理，西安Google排名，富海360推广,西安网站推广,西安海商网推广,西安搜狗推广,西安搜搜推广

     随着中国互联网的大发展，建一个外贸网站，开展国际网络营销，利用互联网来开展国际贸易，这种颠覆传统营销模式的新兴业务从2006年来迅猛增长。很多起步较早的公司和个人已经日进斗金了。笔者接触的一个个人斓钠ぐ饷惩荆觳乓荒辏衷谧罡咭惶炀尤荒芙?0多个国外定单，而且很多是回头客，站长不得不聘请5个员工来帮忙。面对如此庞大的市场，很多专家预测，这将是中国经济的一个新的增长点。   
当前越来越多的公司和个人想建设外贸网站。建设一个外贸网站该选择何种语言呢？很多人很迷茫。笔者根据自己多年的经验简单总结一下，供大家参考。  

选择的步骤有二：  
一、先确定您的产品和服务想开拓的国际市场。  
选择语言前您要先分析一下自己产品或服务的特点，进行准确的定位，确定到底是销往某个国家或某几个国家，某个洲或某几个洲，是销往发展中国家还是发达国家等等。  
二、根据您准备开拓的国际市场具体选择语言种类。  
具体市场定位好以后，就可以选择了。例如，如果您的产品或服务只想进军俄罗斯，那就选俄语；如果您的产品或服务想进军中东（沙特、伊朗、伊拉克、科威特等），那就主要选阿拉伯语；如果您的产品或服务想进军南美，那就主要选西班牙语和葡萄牙语。  

另外选择语言时有两点建议： 

1、要有针对性。  
当前我国绝大部分公司网站的外文版都是英语，缺乏针对性。但是如果您的产品仅出口日本，那您选英语就不妥了，您何不直截选择建一个日文网站呢，日本懂英语的毕竟是少数啊。同样，您的产品如果出口日本、韩国、俄罗斯等几个国家，那就最好选择建设日本、韩国、俄语版的网站，这样您的网站在这些国家推广起来也比较容易，客户看了也亲切。当然了，英语作为世界通用语言，如果您经济条件允许，多选择一种效果会更好。如果您的外文网站仅仅是用来充面子的，那就罢了，而事实上中国好多公司（包括一些大公司）的外文网站都是如此。  

2、如果您把握不好，最好找一家专业公司咨询一下。  下面是各洲主要语种分布，供大家参考。 

北美  
英语、法语、西班牙语  南美  
西班牙语、葡萄牙语  北亚、东亚、南亚  
印度尼西亚语、越南语、孟加拉语、韩国语、日语、马来语、柬埔寨语、尼泊尔语、藏语网站、蒙古语、缅甸语、老挝语、泰语、印地语、乌尔都、俄语  中亚、西亚  
阿塞拜疆语、乌兹别克语、土耳其语、阿拉伯语、吉尔吉斯语、希伯来语、亚美尼亚语、波斯语  非洲  
阿拉伯语、法语、英语  欧洲  
冰岛语、意大利语、乌克兰语、英语、荷兰语、希腊语、克罗地亚语、瑞典语、西班牙语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚语、捷克语、德语、挪威语、匈牙利语、芬兰语、法语、保加利亚语、葡萄牙语、波兰语、丹麦语、拉丁语、罗马尼亚语  

多语种网站建设不是简单网站翻译 
一、网页设计、网站建设已经相当不值钱了，但多语种网站建设成了一些网络公司在网站建设领域的香馍馍；   
  二、外贸竞争也越来越残酷，B2B推广的效果也越来越差，有些外贸网站借助SEO（搜索引擎优化）的威力已经尝到些甜头；  
  三、其实，小语种的网站建设，如日文、德文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等语种网站建设对很多中小企业的海外营销策略的比重明显加强；  
  四、同时，多语种外贸网站建设衍生了一批“翻译公司”的诞生，所以“翻译公司"这个词在搜索引擎领域很热；  
  五、可惜，网页设计公司与翻译公司的搭配不好。多数外贸网站只是简单地进行语言翻译，缺乏对小语种的文化理解及对不同文化的网页风格理解；  
  六、多语种网站建设不是简单网站翻译，如果只是翻译，我想Google+Yahoo的翻译工具差不多就够用；   
  七、网站建设一定要符合该语种的网页排版风格及阅读习惯；   
  八、多语言网站的专业性仍然是网站建设公司面临的重要课题。   
  说了八点，好像没什么逻辑，希望对那些急于进行外贸网站营销的中小企业提个醒，专业性一定要把好关。  
截至二零零九年六月三十日，我们共有超过3,500 名Gold Supplier 的直销人员，约1, 400 名中国诚信通的电话销 
售专员以及约1,100 名客户服务代表。为了进一步扩大我们的市场领先地位及增加客户的满意度，我们致力提升员 
工的效率及服务质量，不断强化我们的销售团队。